El català viu en una part de territori on la llengua oficial és una altra, cosa que provoca que en moltes situacions sigui ignorada i que constantment tingui el perill d’extingir-se. Aquest fenomen s’anomena diglòssia. I què podem fer per evitar aquest catastròfic desenllaç? No deixar de parlar català en cap dels entorns possibles, inclòs el dels videojocs.
Avui us parlo d’algunes iniciatives perquè això es pugui complir.
“Per jugar a videojocs en català, s’ha de parlar en català de videojocs”. Aquesta és la cita que identifica 3DNassos (@3dnassos), l’única revista en paper, tots els continguts de la qual estan escrits en català. Tot i que bona part de les seves seccions donen suport al contingut fet a Catalunya, també trobem temes que van més enllà de les nostres fronteres i que són d’interès plural.
La revista digital en català Ludica.cat (@Ludicacat), a més de nombrosos articles d’opinió i impressions sobre la situació actual del videojoc arreu del món, també ha fet un glossari a partir de la traducció del nou vocabulari extret de l’experiència de videojugar. Aquestes traduccions, de l’anglès majoritàriament, ajudaran a expressar en la nostra llengua l’experiència de jugar a videojocs sense anglicismes o castellanismes.
Un dels continguts que més es consumeix avui dia són les retransmissions de partides a la plataforma digital Twitch. En Roger Baldomà (@rogervadejocs), activista de la llengua catalana i pioner en la comunicació del món dels videojocs en català, va encetar la campanya “#CatalanLoveTwitch”, perquè la plataforma adoptés un sistema de recerca on trobar continguts en català. La fita es va aconseguir després de molta difusió i suport.
SAGA (@SagaSaloGaming). El Saló del Gaming Català és una nova iniciativa de la Plataforma per la Llengua que vol recollir tots els videojocs que continguin el català en les seves opcions i els en fa promoció durant un cap de setmana amb un munt d’activitats i una espectacular entrega de premis. L’any 2022 va ser el primer que es va posar en marxa i s’espera que creixi, en prestigi i serveis, per poder engrescar tots els estudis desenvolupadors a incloure el català als seus videojocs.
I una nova passa està en marxa!!! Plataforma per la Llengua (@ llenguacat) ha iniciat una recollida de signatures per exigir als fabricants més importants de videoconsoles que incloguin la llengua de casa nostra a les interfícies de les seves màquines. Ho aconseguiran? Podeu donar-los un cop de mà signant la sol·licitud a https://canvia.cat/ videoconsoles-en-catala/